1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Да. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Мој деда је био новинар. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 Моја мама. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Била је само девојчица када је догодило. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Авантуриста, звала га је моја мама. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Било шта или било где за причу. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Нешто није у реду у тим пећинама. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 Морам да идем да истражујем тамо доле. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Његов нестанак је утицао на њу сваки један дан. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Знам да је отишла тамо да тражи одговори. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Све што ми је остало од њих обоје је ово стари часопис. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Али то је почетак. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Звао сам све. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Како то мислите сви? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Итан, Ник. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Етхан? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 Он је у ТА и... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Шта ради полиција? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Можемо и сами доле. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Можемо покушати да је пронађемо. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Не могу да тражим од њих да то ураде. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Како се држиш? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Вау, погледајте тај поглед. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Боље се надам да смо донели довољно 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 храну и остало. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Нисам видео хитац миљама. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Вау. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Каталогизирао све са моје стране, дакле барем из научне перспективе, 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 покривени смо. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Наравно да имају. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Хеј, нема шансе, је ли то... Срање. То је њу. То је Битцх Хикер. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Стварно. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 СЗО? Асхлеи Винтерс. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Путнички влогер. Она иде свуда земља ради све врсте кул 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Извини, Битцх Хикер. Она има као а милиона пратилаца. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Етхан, стани. Ово није радосна вожња. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 јесам. Била је добра Самарићанка. Она видео снимци су луди. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Овде смо због Оливијине маме. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Заиста мислим да ово није добро идеја. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 У сваком случају, можда познаје подручје. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Немамо довољно простора овде. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Наравно да имамо. Она увек може да подели са ја. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 И кучка планинар поново удари. Никада потценити моћ палца, 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 људи. Два палца, Сојер. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Ницк. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Асхлеи Винтерс, зар не? Кучка планинар. Један и једини. Јесте ли ви момци обожаватељи 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 канал? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Огромни фанови. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Па, куда си кренуо? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 Ја заправо тражим уклетог замак у Шкотској. Надам се да ћу потрошити 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 ноћ сам са неким духовима. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Шта ви момци радите у сред нигде? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Ох, идемо да истражимо мало локалног пећине. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Постоји легенда о, ух, нешто што се зове Чувар костију. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Јеси ли озбиљан? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Као лов на чудовиште или тако нешто? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Хм, па, то је више само легенда, заиста. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Знаш, као мит. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Идемо до неких колиба неколико миља горе ако желите да скочите позади. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 Јеси ли озбиљан? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Да ли озбиљно позиваш странца наше путовање? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Да. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Исти стари Етхан. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 У реду, навијачи, можда смо имали промена планова. Мислим да смо нашли 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 узбудљивији од духова. Момци, тачно ово би требало да буде озбиљно 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 експедиција, да? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Договорено. Гласам не. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Шта је са овим чуваром костију? Ох, само ћу све снимити. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Да ли је то у реду са свима? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Све снимам. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Апсолутно. Више камера то боље, И рецимо. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Сјајно. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Савршено. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 У реду, фанови Битцх Хикера, упознајте моју нову пријатељу. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Ми смо у потрази за овим митским чувар костију. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Звучи застрашујуће, зар не? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 шта је то? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 То је локални мит о створењу у а пећина која сакупља људске кости. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Па, има више од тога. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Ох, не, ово је савршено. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 То је управо она врста садржаја као и мој фанови воле. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 То није само мит. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Оливијина мама је нестала у потрази то. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Бар тако мислимо. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Ох, тако ми је жао. Нисам имао појма. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Извините. нисам знао. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Ако желиш да се повучем, потпуно разумети. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Нема шансе. Види, твоје влоговање би заиста могло помоћ. Више пажње значи више очију 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 претрага, зар не? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Да. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Да, то је истина. Па, имам пристојан број пратилаца... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Можемо вам помоћи да пронађете своју маму у било ком начин. Мој канал је сав твој. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Шта имаш од тога? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Па, задовољан, очигледно, али могу помоћи са трошковима, попут путовања, хране, 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 било шта. А ја имам преносиви простирка за спавање, тако да нећу ни да узмем 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Видиш? Она практично плаћа свој пут већ. 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Претпостављам да је ово постало мало више занимљиво. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Много мање научно. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 То је као природа. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Ох! То је апсолутно запањујуће. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 И погледајте сву ову опрему момци су се припремили за неке озбиљне 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 кампања. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Чујем да је ово место богато лепим стварима налазишта ретких минерала. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Ако уђете довољно дубоко. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Само чека да га открију људи руке. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Моје отмено купатило и све то. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 Твој је један са спољним тушем, друже. Баш као начин на који си одрастао. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Ох, јеби се. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Битцххикер Натион, добродошли у базу камп за нашу експедицију Бонекеепер. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Знам да је требало да истражујем Шкотски дворци који су били опседнути овим 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 недеље, али када авантура захтева нешто овако сочно... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Сада погледајте ово место. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Тоталне вибрације хорор филмова, зар не? Али у удобан начин. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Ови погледи су зид за роњење. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Надам се да не буквално. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Шалим се. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Сада је права прича Оливија. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Њена мајка је нестала у овој пећини и чудовиште или не чудовиште, нешто 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 догодило јој се и наћи ћемо одговори. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Дивно. шта је то? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 То је моја мама. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Певала ми је кад сам био баби. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Звала ме је. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 И снимио сам га сутрадан. То је 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 био спас на 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 пута. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Мој тата је свирао АББА-у да ме натера спавати. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Која вам се онда допада? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Мислите ли да ће бити спремни за то? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Друже, прилично је очигледно како иде сићи доле. Идемо у пећине. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Рави ће се кремирати сталактити или било шта друго. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Девојкама ће бити хладно и уморан. Мрак је, па ћемо се држати близу 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 њих. Нека се осећају сигурно, зар не? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Нема створења, ништа од тога срање доле. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Видеће неке слепе мишеве и полудети. Бићемо унутра као Флинн. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Флинн? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Еррол Флинн. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 СЗО? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 Црно-бели глумац који је некада исјебати све жене. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Зар не знаш ништа? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Прекидамо ли нешто? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Ништа много. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Сређивање неке опреме. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Да, кациге, светла, бакље, грицкалице, ћебе за хитне случајеве. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Ћебе за хитне случајеве? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Па, да. Стварно? Боље је имати и не треба него треба и не 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 то. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Желите да видите шта је у другом паковати? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 види, 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 пада мрак. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Вероватно би требало да почнемо да тражимо Харисон. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Постоји локални паб који сте видели у неколико времена, па би то могло бити добро место за 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 почети. Могао бих да одем на пинту. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Да, добра идеја. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Шта могу да урадим за тебе? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Три пинте било чега локалног, црвеног, бели и три пакета чипса, 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 молим те. Дошли из далека? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Свуда. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Шта те доводи овде? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Не бисте ми веровали да вам кажем. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Пробај ме. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Све сам то видео и све чуо. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Пре два дана, неко је добро пишао тамо где си стајао. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Очистио је и све. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Лепо. Зато немој да се стидиш. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Пусти све. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Ово место је као исповедаоница. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 У реду. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 У ствари, тражимо некога. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Неко ко зна за одређену пећину системи овде. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Он носи име Професор Харисон. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Чули смо да је ово његов локал и помислили мало бисмо попричали са њим. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 О чему тачно? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 Мама нашег пријатеља је нестала. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 И, ух... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Мислимо да би могла доћи у пећине. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Зашто би онда урадила нешто глупо тако? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Овај господин ти смета, Линда. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Да ли вам треба да отворимо врата политика за вас? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Ја сам спреман за то. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Шта је са тобом, момче? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Момци, гледајте, имаћемо само једну попиј и онда ћемо бити на нашем 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 начин, ОК? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Да ли је то само једно пиће, Линда? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Наравно. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Делују као фини људи. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Срамота их је видети како су повређени. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Дакле. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Држите се даље од пећина и чувајте своје кости тамо где им је место. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Кости, а? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Значи верујеш у све те ствари? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 А шта би то било? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Чувар костију. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Тако су то назвали новине, зар не то? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 Ствар која вреба у тим пећинама. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Чувар костију. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 И лично ми се свиђа. о чему ти, Ник? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Мислим, звучи боље од Бигфута, зар не? То само звучи као Бигфут. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Или Неси, Лох Нес. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Није ли то био само трик локалног становништва да натера туристе да купе више 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 сендвичи? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Да ли уопште продајете сендвиче овде? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Мислите да знате нешто о томе шта је у тим пећинама? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Не? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Па, сазнаћемо. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Јое, твоја пинта. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Биће то твој последњи. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Раскин. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Дакле, верујете у светлост, зар не? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Створења и ствари. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 ја верујем. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Осим ако не желите да се опечете, клоните се од ватре. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Схваташ ли ме? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Можда је гашење пожара боље опција. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Како ћеш то да урадиш? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Брзо ћемо га пронаћи. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Знаш овог момка? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Да. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Знам га. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Али он вам неће ништа рећи. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Рускин, зар не? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Ум, ја сам Аннабелле. Ово је Оливиа. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Њена мајка је нестала око две недеље пре. Мислимо да би професор Харисон могао 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 у стању да помогне. молим те. У реду, дошли смо а дуг пут, и не могу се вратити без 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 покушавајући. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Ако бисте могли да нам кажете где можемо нађи га. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 У реду. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Али било би боље да ја узмем његово назад доле, јер нисмо 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 продају довољно вискија. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Он би се сакрио. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 У реду. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Сигурно ти не смета ако га откријем у ово доба ноћи? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Дајте му шансу. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Да, мислим, можда је у тоалету или нешто. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Ох, он је већ мртав. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Вау. Вау. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Шта год хоћеш. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Нисам расположен. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Зато идите док још имате лица. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Видите ли балаклаве овде? Шта ја види је банда сеоских лопова. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 У намери да ми запрети. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Молим те, само желимо да разговарамо. Ја не. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Слушај, ми знамо за пећину. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Можете ли само разговарати са нама, молим вас? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 молим те. Види, молим те. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Па, то је добро прошло. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Извини, Лив. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Па, ја ћу ипак отићи доле, па... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Професор Харисон? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Ја сам Оливиа Вхеелер. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Писао си о мом деди, Давиду Вхеелер. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Нестао је у пећини. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Знам ко си ти. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Гледај, ко год да си, шта год да си разлога, не смете улазити у њих 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Свако ко је тамо ушао јесте остао тамо. Никада нису дошли 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 жив. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 И шта мислите да је то? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Па, милиони година тока воде кроз кречњак ствара 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 пећине и можда... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 скривене ствари о којима ништа не знамо о. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Али ти знаш нешто, зар не? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Па, можда имам неке теорије, али то је све што су, једноставно 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Они никада неће бити доказани. Кад желиш да знамо сигурно, сићи ћемо доле 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 тамо са нашим телефонима, нашим камерама, свиме са оштрим 4К. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Ако има нечега доле, бићете моћи све то да види. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Само треба да знамо која је пећина, ти знам. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Онај. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 Оштар 4К. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Да ли знате где ће бити те слике? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Биће у камерама. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 А где ће бити камере? они ће бити тамо доле. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 Са вашим мртвим телима. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Вилеров снимак је успео. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Тај Супер 8 филм који је снимио у 76. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 Ја сам то обрадио. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 Својим рукама. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Зато знам да је стварно. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Људи кажу да је била лажна, али ја знам, знам да је било стварно. Онда нас пусти 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 тамо доле. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Хајде да докажемо да је то стварно. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 То ће доказати да доле нема ничега. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Проћи ћемо кроз сваки комора. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Кладим се да ћемо само изаћи другу страну. Мислим да ћемо бити добро. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Видите, поделићемо све наше налазе. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Фотографије, видео снимци, све. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Само треба да знамо која пећина. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Види, ако ти то кажем, имаћу још крви на мојим рукама. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Још крви? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Г. Харрифин, знате да је моја мајка недостаје. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Да? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Да ли је дошла овде? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Да. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Па је дошла овамо тражећи свог оца а ти си јој рекао коју пећину? Види, она 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 био упоран. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Наставила је и даље и даље. Не могу добити ослободити је се. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Јеси ли покушао да упериш пиштољ у њу? Етхан! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Професоре, идемо доле са или без ваше помоћи. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Морамо. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Ако покушате да пронађете ту пећину без мене, то ће бити као да тражим иглу 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 у пласту сена у пољу пуном стоговима сена. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Па, само треба да знамо који пласт сена који гледамо. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 То је све. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Видите, показаћемо вам све налазе ти. Фотографије, видео снимци. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Даћемо вам све што желите. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 молим те. Прешли смо дуг пут. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Моја мама је ушла тамо. Ако нешто има десило јој се, бар морам да покушам. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Да, и овај пут нас је шесторо. Да. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 Сигурност бројева ће помоћи сваком друго. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Сећате ли се овога? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Ово је дневник мог деде. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 Ово је све што је моја мајка вратила. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Нека врста мапе. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Пут којим је ишао. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 Овде идемо. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 То прво светло. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Наставићемо даље. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Врло добро. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Али постоји нешто што би требало да видите прво. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Сада, разумете да је све ово пећински систем овде је опасан. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Само спуштање је издајничко. тамо тамо су стотине пећина, 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 можда хиљаде. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 Већина никада није истражена, и то веома мало их је мапирано. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 играј системе цео живот? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Да, јесам. Али тачније, откад сам видео овај снимак, твој 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 снимак, и видео сам га. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Видите, знам да је овај снимак прави. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Обрадио сам овај филм. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Није лажирана нити промењена или измењени. То је оно што је видео. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Светлосни екран. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Видите ли то? То је врело. Тхе цео систем се променио јер 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 испод се срушио. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Али врело је још увек ту негде испод. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 И где је топао извор воде у пећини, вероватно постоји 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 екосистема. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Сада је ово улаз у пећину. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 И овде тражи миље. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Сада се приближавамо томе. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Оливиа, јеси ли у реду да наставиш? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 У реду, дошао је тренутак. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Тамо! Ох, хајде. То би могло бити било шта. Камење пада, камера се тресе, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 било шта. Да. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Да. Да, то су сви рекли. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Али сада погледајмо овај оквир оквир, хоћемо ли? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 У реду. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Срање, шта је то? Један једини кадар филма, и већ 50 година, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Поставио сам себи то питање. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 шта је то? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 Одакле је дошло? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Теорија. Погледај ту ствар. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Не постоји ништа тако на Земљи, и учинио је кратак посао од твог деде. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 И јесте ли прочитали полицијски извештај? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Крв свуда, по целој камери. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Изванредне ознаке на стенама. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Жао ми је, Оливиа. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Зашто се вратио? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Зато што је желео да пронађе доказ. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Видео је нешто на том првом путовању натерао га је да пронађе доказе. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Види, дубоки трагови за разлику од свега што имам икада виђено. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Која је животиња могла ово да уради? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 И ово. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Више него што је било који медвед могао да досегне. 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Стварно мислиш да је створење? 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Нешто непознато са другог света. Дакле чекај, хоћеш да кажеш да је ово а 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 створење са друге планете? 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Јер, мислим, то је вирални видео ако можемо то добити, зар не? 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Па, живот се може ширити метеорима из једног дела 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 универзума или једног дела галаксију у другу. 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 Сваки део Земље је био изложен активност метеорита. 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 У ствари, постоји један сасвим близак та пећина. 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Па да разјасним ово. 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Кажете ванземаљско биће слетео на Земљу и прво што је 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 одлучује је да се настани у једној од ове пећине? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 Знам. Пећина је нама најближа имати на Земљи у свемир. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 То је ванвременско. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Нема дана, нема ноћи. Не можеш заправо буди озбиљан. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Види, знам да звучи апсурдно. Слушајте себе. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Створења, ванземаљци, шта фали ти? Знам да је изванредно. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Изванредно? То су само старе жене прича. Њена мама је нестала. Луташ 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 о ванземаљцима. Јер сам то видео! 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 Видео сам то и напао ме је. 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 Био сам 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 дечак од 12 година. 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Играо сам се у шуми, и јесам истражујући, и желео сам да пронађем где 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 метеор је ударио. 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 И 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 чуо 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 нешто у пећини, а то је био ан животињски глас, али то није била никаква животиња 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 икада сам чуо. 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Зграбио ми је ногу. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Никада нисам осетио такав бол. 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Не знам како сам се ослободио, али Јесам, и побегао сам. 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Четири 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 операције. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Тровање крви. 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Два пута ме је скоро изгубило. 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Доктор је рекао да је могло бити мало врста дивљег пса. 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Дивљи пас? 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 У реду. 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Па, видели сте оно што сам ја видео, и знаш шта ја знам. 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Још увек желиш да идеш доле? 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Рећи ћу ти где је. 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 Под овим условима, онај који се придржавате заједно. 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Друго, да не тражите створење. 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Оно што морате да урадите је да нађете мало доказа, било чега. 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Ако имате то, можемо послати а научна експедиција тамо доле. Ако је 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 експедиција би заправо могла да пронађе оно што сам мислите да је тамо доле, имаћете 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 мера стварне научне бесмртности јер ћете помоћи да одговорите на један 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 од највећих питања која има увек био ту. 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 У реду. 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Вау. Погледајте формацију. 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Ово је место ударног кратера. 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Пре неколико стотина хиљада година. 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Па, идемо доле или шта? 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Хајде да то урадимо. 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 да, 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 ово је дефинитивно то момци. 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 У реду, морамо да спакујемо светло. То је тамо ће бити прилично тесно 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 осетићемо све што носимо. 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Дакле, урадите оно што вам не треба и гориво горе. 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Кациге на главу. 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Бакље, вода. 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Уверите се да имате довољно. Иде да буде вруће тамо доле. 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Све што не доносиш, сакриј ин. 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Мисли на Бетмена. 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Хеј, БитТигер Натион. 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 То је то. Тренутак истине. Тхе злогласни Геари Цхасе. 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 Дом такозваног Бонекеепер-а. 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Бићу искрен. 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Не верујем у чудовишта. 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 Али људи који нам недостају, нешто им се догодило. 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 И ми ћемо пронаћи истину. То је кучка планинар обећање. 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Хеј, Асхлеи, јеси ли спремна или шта? 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Слаткице, цоол. 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 Ох, и ако се не вратим, избриши моје историја претраживача. 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 Само се шалим. 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 Кучкица се увек враћа. 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 То је мој бренд. 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Са тобом сам, ок? 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Можда се склони. 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Осећам се као да је овде. 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Као да је дошла овде, знаш? 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 И ти си ту за њих обоје? 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Озбиљно, момци? 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Па, могу да замислим да смрди прилично лоше доле у тим пећинама око нас 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 доприносећи томе. 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 И колико год да вас волим, момци, не волим желите да се спотакнете о стену у а 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 локва од тебе. 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Зато предлажем да изађете одмах. 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Добро. 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Ок, то је то. 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Спреман? Да. 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Прво даме? 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 Само се шалим. 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Добро? Тако да је то већ неко време. 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Да. 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 Дефинитивно је прилично стабилан. 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Ок, настави. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Мислим да би требало да наставимо овим путем. 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Тако је. 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 у реду, 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 пази на то. 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Скочи. 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Ок, идемо. 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Колико је ово дубоко? 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Није довољно дубоко. 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Ово је први од многих нивоа. 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Сјајно. Па, ако желиш да одустанеш сада време. Можете се вратити, загрејати 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 шаторе, можда узмем пасуљ, мало кобасице, а видимо се на другом 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 ујутру. 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Колико је ово чудно? 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 шта је то? 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Да видим. 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Рави, имаш ли алат? 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Да. 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 То је прилично лагано органски депозит. 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Вероватно од неког организма, замишљам. 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Да, значи овај садржи фосфат, хлорид, дефинитивно 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 сулфид и нитрат. 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Прилично је кул. 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Желите да узмете узорак? 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Дефинитивно. 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Наравно, хидрофобно је. 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Значење? Као да је киселина или тако нешто, зар не? 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Не, то је хлороводонична. 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Хидрофобна. Дословни превод је страх од воде. 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 Хидрофобни молекули су неполарни, што значи атоме који чине 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 не стварају статичко електрично поље. 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Шта је то онда направило? 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Нисам баш сигуран. 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 Али надамо се да једном када га тестирамо ове узорке, моћи ћемо да кажемо 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 од чега је врста. 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Па, морате наставити да радите то докле ми смо доле. 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Нећете моћи да отпремите њих све док не изађемо. ја идем 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 прикупи сву моју имовину. Ту смо. 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 И сад сам само поново размислио, могу ли добити само 30 секунди тишине? 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Не, у ствари, ако су овде, ухвати нас горе. 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Осим ако се не бојите и можда желите неко да остане са тобом. 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Свеједно морам да пишким. 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 Штета што је један камен. 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Кад завршите са науком лекција, идемо даље. 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Уђи. 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Ја ћу само за секунд. 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Одговарајте себи. 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Шта је застој? 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Постоји пролаз овде, момци. 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Етхан? 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Ницк, ако сте то ви, ово није смешно. 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Можда би требало да станемо на минут. 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 ОК? 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Схватите куда идемо даље. 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Па, постоје две коморе. 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Шта сада желиш да урадиш? 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Требало би да се поделимо у две групе. 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 Харисон је буквално рекао да се држимо заједно. 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Па, према овоме, каже се коморе ће се поново састати даље 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 па... Види, држимо се заједно, само у две групе, у реду? 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 На вама је, али осим ако ми у потпуности истражите оба тунела, нисмо у потпуности 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 истражио цео пећински систем. 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Да, тачно. 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 То је цела поента доласка, зар не? 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Да. 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 У реду, хајде, момци, само гласај, а? 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Сви за поделе на два и покрива обоје? 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Чекај. 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Асхлеи нас још није сустигла. 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Да ли стварно мислите да је то добра идеја за нас да се поделимо у две групе без 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 њу? 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Да. 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Да. 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Добро, па, зашто се не вратиш, изабери који год тунел желите, и ако желите 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 види мали кутак на путу, можда опустите се мало. 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Видимо се на другој страни. 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Велики избор речи. 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Цоол. Хајде да то урадимо. 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 У реду, осећам се добро. 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Исто. 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Чувај се, друже. 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 Састав би могао бити мртве животиње или нешто љупко 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Требало би да добијемо узорак тога. Да. 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 Нема шансе. 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Не. Не могу узети део нечијег глава. 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Дај ми то. 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Озбиљно? 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 То је сјајан доказ. 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Сол и сирће свуда по њему. 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Па, да. Вероватно делује као лепо пристојан конзерванс, зар не? 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Хајде. 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Они ће бити далеко испред нас. идемо. 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Помери се. 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Асхлеи! Асхлеи! 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Асхлеи, јеси ли ту? 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Асхлеи! 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Асхлеи! 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Цлаире? 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 то је смешно 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Да ли неко има такав осећај да ли се посматрају? 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Вероватно је само Ник. 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 Он је мало перверзњак. 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Желећете да разговарате. 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 То је кречњачка структура. 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Депозит глине. 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 Прилично је кул. 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 О мој Боже, шта је то? 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Бредли, погледај. 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Хеј девојке, хајде. 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Хеј девојке, јесте ли добро? 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Те кости изгледају људски. 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Да. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 И свеже. 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Погледај то. 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 То је чудно. 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Само свакако. 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Не знам, мислио сам да... 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 Ви 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 у реду? 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Да, да, добро сам, добро сам. 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Шта је то било? 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 То дестабилизује структуру. 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Не, Надиа, не мислим... Зашто не? 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Надја, пази. 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Приближићу ово. 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Бредли, схваташ ли ово? 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Узми, сними, сними. 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Ох, да. 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Невероватно. 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Ох, мој Боже. 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Ох, мој Боже. 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 То је врста нове врсте коју имам... Никада га раније нисам видео. 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Држао сам те близу. 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Оставите опрему за собом. 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 То није рђа. 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 И то није било поцепано од стена. 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Требало би да наставимо. 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 звучи као... 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 у реду, 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 ако онда можемо да се провучемо. 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Можемо се надокнадити, зар не? 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 У реду. 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 идемо. 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Удахни. 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Ох, мој Боже. 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 Ох, мој Боже. 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 Ох, мој Боже. 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Ох, мој Боже. 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој боже. 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Ох, мој Боже. 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 Ох, 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 мој боже. 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 О мој Боже. шта је то? 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 момци, 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 треба да трчимо. 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 Био је то трофеј свих нас. Било је то а трофеј. 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Морамо да бежимо. 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Хајде. 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Све до горе. 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 шта је то? 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Шта је то било? 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 не знам. 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Мислим да су свуда. 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Они су свуда. Они су свуда. 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Можете то видети. 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Не воле светло. 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Хајде, пробуди се. Роби, пробуди се. Роби, пробуди се. Брзо, дај ми 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 светлости. Роби, стави их. 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Узми их. Упалите светла. 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Брзо, нека их ставе. 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Светла, узми их. 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Хајде. 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Хвала. 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 Нисам могао то да урадим. 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 Морам да наставим да се крећем. 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 Којим путем? 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Изгубили смо се, Етхан. 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Нема шансе да пратимо мапу сада. 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Мислим да не можемо бити нигде. 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Ту је рампа. 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Погледај. 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Постоји нагиб. 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Хајде да пробамо на овај начин. 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Хајде. Шта је са Нађом? 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 А Ник? 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Морамо претпоставити да... 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 чекај, 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 чекај, чекај. 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 чујеш ли то? 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 То је само ветар који пролази кроз пећина. 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Не, не, не. 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Слушај. 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Етхан. Враћамо се по њега. 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Етхан. 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Морамо се држати заједно. 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Хајде да извучемо Равија. 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Вратићемо се. 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 идемо. 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 То је то. 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Они не прате. 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Чак ни месечина. 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 ја ћу се вратити. 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Не иди далеко. 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 Имам те. Имам те. 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 Још увек ми је нога. Још увек ми је нога. 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Лидија? Анабел? 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Етхан? Овуда. 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Етхан? 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Овамо. 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Молим вас унесите га у шатор. Постоји а као и комплет прве помоћи. 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Изгубили смо сигнал. 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Отприлике миљу назад. 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Идем да позовем Пхила. 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 ОК? 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 идем са тобом. 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Сам ћу бити бржи. Остани овде. 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 ја ћу се вратити. 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Будите опрезни. 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 Сви ми. 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Да урадим шта? 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 Сви ми. 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Не могу да верујем да смо успели. 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Још нисмо сигурни. 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Ово је све моја кривица. 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Није оно што мислимо. 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 Старије је од људи. 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Не, ти си први овде. 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Не, ти си први овде. 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Он гори. 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 Грозница. Вероватно има инфекција. 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 У теби. 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 Ево вас. 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Чуо си ме, Рави. 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 знао сам. 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Рави. 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Рави, чуо си ме. Видео си. 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Мислим да требаш мало да се одмориш. 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Морам да одспавам. 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 Харисон. 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 Професоре. Слушај, био си у праву. Ви били у праву у свему и 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 нешто. Вау, Вау, Вау. успори, дечко. 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Стани. Бреатхе. 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Шта се десило? 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Јеси ли сјебан, човјече? То је јебено ноћна мора тамо доле. Има људи 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 јебени делови људи свуда. 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 То није пећина, то је јебено гнездо. То је јебено гнездо, човече! 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Етхан! Реци нешто, Харисон, молим те. 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Молим те, не знам колико имамо времена. 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Удахни. 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Оливија, 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 да ли је безбедна? 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Да, Оливиа је сигурна. 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 Она је безбедна. Она је са Анабел и Рави поред шатора. 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 Али, ум, Рави је повређен. Стварно је повређен лоше. Крви је свуда. 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 јеси ли? 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 Видео сам нешто. Било је као ништа икада сам видео. Спојено је са деловима 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 Ник и... не знам шта сам видео, ок, али... Асхлеи је нестала. 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Надиа је нестала. 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Мислим да су мртви. 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 Имате ли доказ? 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 Имате ли доказ? 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 Шаљем више од тога. 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Припремите се. 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Тачно. 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Пошаљи ми све што имаш. 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 Полицији ће бити потребни докази. Имаш мој емаил. 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Молим вас, будите брзи. То је проклети неред. 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Нисам сигуран колико нам је остало. 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 браво. 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 браво. 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 браво. 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 У том чудном зиду. 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Никад није скинула ту огрлицу. 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Она не може. 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Морам да се вратим, Аннабелле. 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 Морам да видим да ли је то била њена огрлица. 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 Морам да знам. 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Хајде, хајде. 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Моррие? Харингтон овде. 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Хтели сте доказ? 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Имам ти доказ. 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Неко је тамо. 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 Чуо сам нешто. 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 И ја сам то чуо. 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 Јесте ли чули то? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Предлажем да доведете своје људе тамо. 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Наоружани. 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Етхан? 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Етхане, јеси ли то ти? 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Бурн! 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Унутра је жена. 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Не занима ме ко је унутра. Упропастимо тај случај. Узмите руке 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Примарна локација сигурна. 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Докази о жртвама. 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Секундарна потрага је у току. 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Мама, то је понекад био спас. 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Разнећемо пећину на три минута. Требају ми сви напоље. Идемо! 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 У реду је. 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Бићеш добро. 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 Бићеш добро. 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 где сам ја? 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Био си у коми шест месеци. 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 Добра вест је да не само да идете да се потпуно опоравим, 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 и ти си беба. 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 јеси. 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Хајде да погледамо на брзину, хоћемо ли? 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 не, 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 не, не. 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 Хвала. 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Да, министре унутрашњих послова. 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Шесторо је ушло. 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Један је спашен. 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Да, знам. Постоји тачка коју желим направи, министре унутрашњих послова. 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Дување улаза у пећину чини не окончати ствар. 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Могао би постојати пролаз до другог пећине. 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 А не знамо колико је ових створења су, или заиста, оно што је њихово 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 природа. 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Могу ли предложити да заиста пошаљемо експедиција одатле, прописно наоружана, 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 утврди природу претње. 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Јер верујем да би то могло бити егзистенцијално претња. 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Јадна девојка. 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Е сад, то није нешто на шта ћемо заборави у журби. 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Па, једноставно мораш заборавити то. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 За то је тај бонус новац. 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Ни речи ван ове зграде. 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 Разумијеш? 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Чувај се, човече. 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Ви такође. 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Хајде, Маттхев, идемо заједно.